Eggbun Newsletter!

🏠 전세 내다? 🏠

Today, we're delving into a fascinating Korean expression: "전세 내다". This expression might seem a bit difficult at first, but fear not!

In South Korea, the concept of "전세 (jeonse)" is a unique housing arrangement where instead of paying monthly rent, tenants make a lump-sum deposit to the landlord. This deposit typically ranges from 50% to 80% of the property's value. The landlord then invests this deposit and returns it in full when the tenant moves out. During the lease period, tenants don't pay monthly rent but are responsible for utility bills and maintenance costs.

"전세 내다", it means they've entered into this type of housing contract by putting down a lump-sum deposit. However, in everyday conversations, this phrase takes on a more playful and metaphorical meaning.

Let's break it down with some examples:

• "아무도 없어서 전세 낸 줄 알았어."
  I thought it was rented because no one was there.

• "전세 냈어요? 이렇게 누우면 아무도 못 앉잖아요."
  Did you rent it? No one can sit down when you're lying like this.

• "내가 오늘 카페 전세 냈어."
  I rented the whole cafe today.
  (In rare cases, they actually borrowed the whole thing, but people usually say this jokingly when they are in a place and no one else is there but them.)

In these examples, you'll notice that the idiom is used jokingly or sarcastically to imply that someone is using or occupying a space or object as if they have exclusive rights to it, just like if they've rented the whole place!

So, next time you hear someone say "전세 내다", remember that they might not actually be talking about renting a place but rather when they joke as if they're rich enough to rent a whole place or object. Even if they're not that rich.

Keep practicing your Korean language skills, and don't hesitate to share any idioms or expressions you want to learn more with us!

Happy learning! 🇰🇷✨

🎞️ Learn Korean through webtoons with Eggbun! 🎞️

아빠는 N살 (Dad is N years old)
EP. 아빠, 쉬! Dad! I need to pee

🌿 A Place Worth Visiting in Seoul: <서울한방진흥센터(Seoul K-Medi Center)> 🌿

“Everyone is a natural being, and what can treat a natural being is natural herbs.”

Seoul K-Medi Center is a Korean medicine wellness culture complex that offers various Korean traditional medicine experiences through exhibitions, footbath stalls, and yakseon cuisine.

Housed in beautiful traditional architecture, the center is a relaxing place for the mind and the body. Because it is located in Seoul Yangnyeongsi Market, the largest traditional medicine market in Korea, visitors can purchase high-quality health food and receive traditional treatments. Visitors can enjoy the culture and entertainment while taking care of their health.

📍 Directions
서울특별시 동대문구 약령중앙로 26
26, Yangyeong Jungang-ro, Dongdaemun-gu, Seoul
10 minutes walk from Exit 2 of 제기동역(Jegi-dong Sation) on Subway Line 1

🕰️ Operation hour * Closed every Monday
Summer season (March to October): 10 am to 6 pm
Winter Season (November to February): 10 am to 5 pm
※ The entrance closing time is 1 hour before the show’s end.

◆ 서울약령시한의약박물관 Seoul Yangyeongsi Herb Medicine Museum
The museum displays historical artifacts related to Korean traditional medicine and 350 types of medical ingredients. Experience everything about the globally popular Korean traditional medicine here.
💰 Cost: 1,000won

◆ 약초족욕 체험 Herb Foot Bath
Visitors can enjoy a footbath under a traditional Korean pavilion, soaking in warm water with seasonal herbs such as mugwort and licorice. Experience the power of the ancient health principle of keeping the head cool and feet warm.
⏰ Time: 10:20 11:20 13:20 14:20 15:20 16:20
💰 Cost: 6,000won (for 1 bath, max. 2 people)
💛 Experience Time: about 20 minutes

◆ 보제원 체험 Bojewon Oriental Medicine Experience
In a comfortable space filled with the aroma of herbs, receive a meridian massage on a yam stock mat while wearing an herbal eye mask. The camellia oil hand pack and hand-and-foot message will provide a traditional version of wellness good for health and beauty.
⏰ Time: 11:00 12:00 14:00 15:00 16:00
💰 Cost: 5,000won (per person)
💛 Experience Time: about 30 minutes

◆ Traditional clothing experience
An experience to try on the clothing of doctors and nurses of the Joseon Dynasty, by becoming 허준(Heo Jun) and 대장금(Dae Jang Geum), and tour the beautiful hanok, Seoul K-Medi Center!
💰 Cost: Free

◆ 참다정 Chamdajeong, Oriental medicine cafe
Enjoy a variety of herbal teas that suit your constitution, including medicinal herb tea, Sipgeondaebo tea, and jujube tea, as well as healthy traditional food such as Yakseon lotus leaf rice set meal, pumpkin porridge, Korean sweets, and rice cakes.